Šimun Budinić Pochorni i mnozii inii psalmi Davidovi, Rim, 1582.
Budinić, Šimun, hrvatski književnik (Zadar, između 1530. i 1535 – Zadar, 13. XII. 1600). Rani stihovi obilježeni su mu utjecajem pastoralne i petrarkističke poezije. Godine 1581. odlazi u Rim, gdje je kao poznavatelj glagoljice i ćirilice radio na prilagođivanju domaćih crkvenih knjiga prema odredbama Tridentskog sabora. Tamo objavljuje djela na čakavskom Pokorni i mnozi ini psalami Davidovi (1582) i Izpravnik za erei izpovidnici i za pokornici (1582) te na vlastitom književnom jeziku temeljenom na crkvenoslavenskom te s mnoštvom poljskih i čeških leksema. Za slova č i ž prvi upotrijebio dijakritičke znakove.