kalambur (franc.), igra riječima koja se temelji na glasovnoj sličnosti riječi različitog značenja; poznata u književnosti još od Homera preko Shakespearea do novije književnosti; naziv prema Kalenbergu, vestfalskom legatu na dvoru Luja XV., čiji je loš francuski davao povoda za igru riječima.