psaltir iz Winchestera, oko 1070, London, British Museum
psaltir (grč.) 1. U kršć. bogoslužju od samih početaka, molitvena knjiga ili pjesmarica. Ima ih nekoliko verzija. Služb. verziju kat. liturgije (Psalterium Gallicanum) sastavio je crkv. pisac Jeronim (o. 386). S vremenom su nastali brojni prijevodi psalama na nar. jezike (najstariji na staroslav. jeziku, tzv. Psaltir sinajski, iz XI. st.). U protest. zemljama u uporabi je Lutherov prijevod psalama na njemački, koji se proširio po kalvinističkim zemljama. 2. Žičano glazbalo nalik trapezoidnoj ili četverouglastoj citri, nastao od arap. kanuna, u Europi se pojavio i počeo širiti u IX. st. Građen u raznim veličinama i oblicima, iz prakse polako iščezava potkraj XVI. st.