kalk (franc.), prevedenica, kovanica; riječ ili izraz koji je doslovno izveden iz drugog jezika. U eur. jezicima većina takvih riječi izvedena je iz grč. (npr. geografija – zemljopis) ili lat. termina, ali se katkad udomaćuju i novije tvorbe (npr. njem. Ausflug – hrv. izlet).